剧情简介
IP改编本土化的重点就是与中国观众建立深切联系，电影《忠犬八公》为此将故事背景放置到了重庆。重庆作为山城，立于山水之间，动静相宜，从城市楼群中穿梭连接两江三岸的索道为全国独有，陈家与八筒的故事就是在此发生的。陈敬修每日上班都要坐索道，八筒就紧跟其后，陪伴在他上下班的路上，乖巧地等待在索道出站口。除此之外，波澜绵长的长江景色、高温炎热的川渝气候、独特亲切地当地方言、充满烟火气的万家灯火都为故事增添了本土气息，就连八筒的名字也是缘于重庆特色的麻将文化。而韩国公开的官方海报上，电影名称是直接延用英文名《Marry My Dead Body》（ ），中文直译其实就是：嫁给我的尸体（or娶我的尸体回家），直接又爆笑的韩国片名，感觉比中文电影名更好记啊！
猜你喜欢
周榜单