笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。此外,发布会还带来了全新华为智慧屏Vision 3。华为智慧屏Vision 3的超级投屏功能可以实现更加清晰沉浸、流畅稳定、操作便捷的投屏体验。用户可以将华为视频、Bilibili、腾讯视频等手机客户端的精彩内容一键高清投屏至华为视频智慧屏客户端,突破传统的投屏限制,投屏画面帧率最优可达60fps、时延低至80ms,让用户享受更优的音画同步视听体验。
Copyright (c) 2018-2023